Кратерное озеро на вершине спящего вулкана и тихий монастырь на берегу Севана — без единого туристического автобуса. A crater lake atop a dormant volcano and a quiet monastery on Lake Sevan — not a tour bus in sight.
Армаган — потухший вулкан высотой 2829 м на восточном берегу Севана. На вершине — небольшое кратерное озеро, всегда ледяное. Подъём на 4×4 идёт по грунтовке среди альпийских лугов, где ещё пасутся овцы и лошади.
Armaghan is a 2,829 m extinct volcano on the eastern shore of Sevan. At its summit, a small crater lake, always ice-cold. The 4×4 climb follows a dirt road through alpine meadows where sheep and horses still graze.
Айраванк — маленький монастырь IX века прямо на скале над озером. Он меньше и скромнее знаменитого Севанаванка, но именно поэтому мы сюда и едем: туристов нет, тишина, чайки и вода до горизонта.
Hayravank is a small 9th-century monastery right on a rock above the lake. Smaller and humbler than the famous Sevanavank, which is exactly why we come: no crowds, just silence, gulls, and water to the horizon.
К Севану по новой трассе.
To Sevan on the new motorway.
80 км по менее оживлённой стороне.
80 km on the quieter side.
У деревни Варденис.
At Vardenis village.
Серпантин среди лугов, 2 часа до вершины.
Switchbacks through meadows, two hours to the top.
Кратерное озеро, пикник с видом.
Crater lake, picnic with a view.
Быстрее — около 1,5 часов.
Faster — about 1.5 hours.
Час в монастыре, фото, прогулка по берегу.
An hour at the monastery, photos, a walk along the shore.
У отеля.
At the hotel.