Главный храм армянского христианства и самый красивый руинированный храм страны — за полдня, в 20 минутах от Еревана. The heart of Armenian Christianity and the country's most beautiful ruined temple — in half a day, 20 minutes from Yerevan.
Эчмиадзин — это «Ватикан» Армянской Апостольской Церкви. Главный собор построен в 303 году — это один из древнейших христианских храмов в мире вообще. Здесь хранится копьё, которым, по преданию, пробили бок Христа.
Echmiadzin is the 'Vatican' of the Armenian Apostolic Church. The main cathedral was founded in 303 AD — one of the oldest Christian sites in the world, period. The Holy Lance that pierced Christ's side is kept here.
Звартноц — храм VII века, построенный католикосом Нерсесом III. Он простоял всего 300 лет — рухнул от землетрясения. То, что осталось, — это 6-метровые колонны с орлами и уникальная трёхъярусная круглая планировка. Собственно, на Звартноце стиль армянской архитектуры и сломал мозги византийцам настолько, что они начали ему подражать.
Zvartnots is a 7th-century temple built by Catholicos Nerses III. It lasted only 300 years before an earthquake brought it down. What's left — six-metre columns with eagle capitals and a unique three-tiered round plan — was so striking it made Byzantine architects rethink their entire game.
Забираем от отеля, до Эчмиадзина 20 минут.
Hotel pickup, 20 minutes to Echmiadzin.
Экскурсия по собору, музей сокровищницы.
Tour of the cathedral and the treasury museum.
Две небольшие церкви VII века — рядом, за 30 минут.
Two small 7th-century churches — nearby, 30 minutes.
Руины храма и музей.
The temple ruins and museum.
К 15:00 вы в Ереване.
Back in Yerevan by 3pm.