Полный день на севере страны, в Лорийском марзе — от монастыря-ЮНЕСКО до пещер бронзового века. A full day in northern Lori region — from a UNESCO monastery to Bronze Age caves.
Север Армении, Лорийский марз, — самая зелёная часть страны и самая недооценённая. Мы едем сюда не потому, что «включено в программу», а потому что тут есть вещи, которых больше нигде в мире нет.
The Lori region up north is the greenest and most underrated corner of Armenia. We come here not because 'it's on the itinerary' but because this is where you find things that exist nowhere else.
Ахпат — монастырь X века, включённый в список ЮНЕСКО, один из главных центров средневековой армянской науки. Замок Арамянца — построен в 1910-м бакинским нефтяным магнатом Микаэлом Арамянцем, стиль «грузинское барокко встречает швейцарское шале». Ахтала — монастырь с единственными в Армении фресками византийской школы. Зарни Парни — пещерный комплекс, где жили ещё до бронзового века.
Haghpat is a 10th-century UNESCO monastery, once one of the great centres of medieval Armenian scholarship. The Aramyants Castle was built in 1910 by an Azerbaijani oil baron — Georgian baroque meets Swiss chalet. Akhtala has the only Byzantine-school frescoes in Armenia. Zarni Parni is a cave complex inhabited since before the Bronze Age.
Выезжаем раньше обычного — до Лори 180 км, хочется успеть всё.
Earlier than usual — Lori is 180 km away and we want to fit it all.
Полтора часа в монастыре: библиотека, трапезная, гавит, знаменитые хачкары.
1.5 hours at the monastery: library, refectory, gavit, famous khachkars.
Короткая прогулка по восстановленному зданию и саду.
A short walk through the restored house and gardens.
В деревенском ресторане у реки Дебед — форель, кюфта, домашнее вино.
At a village restaurant by the Debed river — trout, kufta, house wine.
Монастырь и крепость, фрески.
Monastery, fortress, frescoes.
Пещерный комплекс, фонарики пригодятся (мы дадим).
Cave complex — torches recommended (we'll bring some).
Долгая дорога обратно, но красивая — через перевал.
Long drive back, but a beautiful one — over the pass.