Классический Нораванк и дикий Гнишик в одном дне — на внедорожнике по дороге, которой нет в Яндекс-картах. Iconic Noravank plus wild Gnishik in one day — in a 4×4 on a road that doesn't show up on Yandex Maps.
Нораванк — это открытка Армении: красно-оранжевые скалы, узкая двухступенчатая церковь Сурб Аствацацин с внешней лестницей без перил. Место настолько фотогеничное, что успело примелькаться. Но мы едем дальше — в соседний каньон Гнишик, куда обычные туры не заезжают.
Noravank is the postcard Armenia: red-orange cliffs, a narrow two-storey Surb Astvatsatsin church with the unrailed outside staircase. It's photographed so often it's become a cliché. But we push further — into the neighbouring Gnishik canyon, where standard tours don't go.
Гнишик — заповедник с муфлонами, безоаровыми козлами и самыми древними петроглифами Армении. Грунтовка идёт через старые деревни, где живут по 20 человек, пчёл больше, чем людей. Внедорожник обязателен.
Gnishik is a reserve with mouflons, bezoar ibex, and the oldest petroglyphs in Armenia. The dirt road winds through villages of 20 people each, where there are more bees than locals. A 4×4 isn't optional.
Пересадка на Toyota Land Cruiser у выезда из города.
We switch to a Toyota Land Cruiser just outside the city.
Час в монастыре, внутрь церкви по старой лестнице.
An hour at the monastery, climb the old outer staircase.
Съезжаем с асфальта, начинается заповедник.
Off tarmac, into the reserve.
Домашний обед в гостевом доме — тапаки, овощи с огорода, сыр.
Home-cooked lunch in a guesthouse — tapak chicken, garden vegetables, cheese.
20 минут пешком до пещерной церкви.
20-minute walk to the cave church.
3 сорта местного вина у винодела, ягоды и сушёные фрукты.
Three local wines with the winemaker, plus berries and dried fruit.
Возвращение к отелю.
Back at your hotel.