Самая высокая гора страны, монастырь на краю ущелья Касах и средневековая крепость, куда обычные туристы не доезжают. Armenia's highest mountain, a monastery on the rim of the Kasakh gorge, and a medieval fortress that most tourists never see.
Арагац — не просто высокая гора, это четырёхглавый вулкан, самая высокая точка Армении (4090 м). Мы не поднимаемся до вершины, но доезжаем до озера Кари на 3200 м — это выше большинства альпийских перевалов. По дороге — Сагмосаванк, монастырь XIII века, буквально повисший над каньоном.
Aragats isn't just a tall mountain — it's a four-peaked extinct volcano, the highest point in Armenia at 4,090 m. We don't hike to the summit but drive up to Lake Kari at 3,200 m, above most Alpine passes. On the way, Saghmosavank, a 13th-century monastery, hangs off the rim of a canyon.
Амберд — крепость и церковь XI века на уступе Арагаца. Туда ведёт грунтовка, большинство гидов туда не возит — слишком далеко и неудобно. Мы возим, потому что вид с крепости на Арарат и долину стоит каждой минуты в дороге.
Amberd is an 11th-century fortress and chapel on a shoulder of Aragats. The last stretch is a dirt track most guides skip — too far, too bumpy. We go anyway, because the view from the walls across the Ararat plain is worth every minute.
Забираем от отеля. Первая остановка — через 40 минут.
Hotel pickup. First stop in about 40 minutes.
Фото у букв, затем монастырь над каньоном.
Photos at the letters, then the monastery over the canyon.
Серпантин до 3200 м. На вершине — часто прохладно и ветрено, возьмите кофту.
Serpentine road to 3,200 m. It's usually cold and windy up there — bring a layer.
В буфете на Кари — хаш, долма, домашний сыр и варенье.
At the Kari buffet — khash soup, dolma, homemade cheese and preserves.
Грунтовка 20 минут, потом прогулка по крепости и церкви.
20 minutes on a dirt road, then a walk around the fortress and chapel.
Спускаемся по южному склону с видами на Арарат.
Descent along the south slope with Ararat views.
Довозим до отеля.
Drop-off at your hotel.