ЮНЕСКО-монастырь, доисторическая пещера и скальный монастырь в одном дне на севере страны. A UNESCO monastery, a prehistoric cave, and a cliffside monastery all in one day in the north.
Санаин — брат-близнец Ахпата, тоже в списке ЮНЕСКО, X век. Имя переводится как «этот старше того» — действительно, заложен раньше Ахпата на несколько десятилетий. Но главный хит дня — не он.
Sanahin is Haghpat's twin, also UNESCO-listed, 10th century. The name roughly means 'this one's older' — it was founded a few decades before Haghpat. But the day's real hit is something else.
Оромайр — монастырь, буквально вырезанный в скале над рекой Дебед. Чтобы попасть туда, нужно спуститься по старой каменной лестнице, местами крошащейся. Большинство гидов это пропускает. Мендз Эр — огромная пещера с палеолитическими находками.
Horomayr is a monastery literally carved into the cliff above the Debed river. To reach it you descend an old stone staircase, parts of it crumbling. Most guides skip it. Mendz Er is a huge cave with Palaeolithic finds.
До Алаверди 3 часа.
Three hours to Alaverdi.
Час в монастыре, потом канатная дорога.
An hour at the monastery, then the cable car.
У Алаверди.
At Alaverdi.
20 минут пешком, фонарики.
20 minutes on foot, torches.
Домашний обед у местной семьи.
Home lunch with a local family.
Спуск по лестнице, час в скальном монастыре.
Staircase descent, an hour at the cliff monastery.
Дорога в Ереван через горы.
The drive back through the mountains.
У отеля.
At the hotel.