23-метровый водопад, монастырь над каньоном и 15 км грунтовки через альпийские луга. A 23-metre waterfall, a cliff-top monastery, and 15 km of dirt road through alpine meadows.
Трчкан — самый высокий водопад Армении, 23 метра, поток горный и холодный. В 2011 году местные жители отбили его у девелоперов, которые хотели поставить тут гидроэлектростанцию — и победили. Теперь это защищённый природный памятник.
Trchkan is Armenia's tallest waterfall, 23 metres, fed by cold mountain streams. In 2011 locals fought off a developer who wanted to put a small hydro plant here — and won. It's now a protected natural monument.
По дороге обратно — Ованнаванк, монастырь XIII века на краю каньона Касах. В отличие от соседнего Сагмосаванка, сюда почти не возят туристов, потому что дорога чуть хуже. Мы возим. Каньон глубиной 200 метров начинается прямо от стен монастыря.
On the way back, Hovhannavank — a 13th-century monastery on the edge of the Kasakh canyon. Unlike nearby Saghmosavank, tour buses rarely come here because the road is slightly worse. We come anyway. The 200 m canyon begins right at the monastery walls.
На север, в Ширакский марз.
North, into Shirak region.
У села Ташир.
At Tashir village.
15 минут пешком от парковки. Вода ледяная круглый год.
15 minutes on foot. The water's ice-cold year-round.
У водопада или в роще выше — по погоде.
At the falls or in the grove above — weather-dependent.
Короткая остановка, мацун и свежий сыр.
Short stop, matsun and fresh cheese.
Час в монастыре, фото с каньоном.
An hour at the monastery, canyon photos.
К 19:00 у отеля.
At your hotel by 7pm.